Tłumaczenie maszynowe: Ta strona została przetłumaczona z pomocą sztucznej inteligencji. W razie niejasności będziemy wdzięczni za uwagi i sugestie dotyczące poprawy.

Teoria fasady (de Waal)

Teoria fasady widzi w moralności cienką warstwę nałożoną na egoistyczną naturę. Prymatolog Frans de Waal nadał jej tę nazwę – po angielsku Veneer Theory, teoria forniru albo fasady – i się jej przeciwstawił: moralność nie jest pokostem, lecz wyrasta z naturalnych dyspozycji, przede wszystkim z empatii i wzajemności.

Ten wpis omawia krytykę teorii fasady sformułowaną przez de Waala i to, co oznacza ona dla altruizmu, a nie całość jego dorobku.

Uwaga do przekładu: Frans de Waal pisał po angielsku. Tam, gdzie ta strona go cytuje, czyni to dosłownie według wydania niemieckiego (Primaten und Philosophen, Hanser 2008), na którym opiera się nasza lektura. Polskie przekłady w nawiasach kwadratowych – „[przekład własny: …]” – są naszymi tłumaczeniami tekstu niemieckiego, a nie oryginalnym angielskim brzmieniem de Waala.

O autorze. Frans de Waal (1948–2024), holendersko-amerykański prymatolog i biolog behawioralny. Jego Tanner Lectures wygłoszone w Princeton w 2003 r. ukazały się w 2006 r. jako Primates and Philosophers („Prymaci i filozofowie”), razem z odpowiedziami czterech filozofów i autorów piszących o nauce.

Czym jest teoria fasady?

Teoria fasady wychodzi od twardego rdzenia: człowiek ma być z natury samolubny, a moralność to warstwa kultury, która z trudem ten rdzeń przykrywa. Jej najbardziej znaną formułą jest stara sentencja Homo homini lupus, „człowiek człowiekowi wilkiem”, rozsławiona przez Thomasa Hobbesa.

De Waal wywodzi ten pogląd przede wszystkim od biologa Thomasa Henry’ego Huxleya, współczesnego Darwinowi, który w 1893 r. w wykładzie Evolution and Ethics opisał moralność jako walkę przeciwko kosmicznemu procesowi natury. Nazwa „teoria fasady” pochodzi od de Waala, nie od Huxleya. Sam Huxley uważał zresztą za całkiem prawdopodobne, że uczucia moralne rozwinęły się w toku ewolucji – chodziło mu o pytanie, jak moralność można uzasadnić.

Co de Waal jej przeciwstawia?

Kontrteza de Waala: ludzka moralność pozostaje w ciągłości z dyspozycjami społecznymi innych zwierząt. Dwie zdolności nazywa najważniejszymi cegiełkami:

U szympansów i bonobo obserwował, jak się pocieszają, dzielą i godzą po konfliktach. Teoria fasady – twierdzi de Waal – musiałaby wyjaśnić, skąd miałaby się wziąć moralność działająca całkowicie wbrew własnej naturze; a na to brak jej jakiegokolwiek dowodu.

Czy człowiek jest z natury dobry?

Tego de Waal nie twierdzi. Wyraźnie pozostawia otwartym, czy człowiek jest w głębi dobry, czy zły; ewolucja wytworzyła zarówno to, co towarzyskie, jak i to, co nietowarzyskie.

Nasza lektura: Człowiek jest z natury zdolny do moralności – a nie z natury dobry. Cegiełki istnieją, ale ich użycie nie jest zagwarantowane. Dlatego zakładanie dobra w drugim człowieku jest postawą, a nie twierdzeniem o faktach. I właśnie tu leży różnica wobec Hobbesa: kto wychodzi od wilka, buduje płoty; kto wychodzi od zdolności, tworzy przestrzeń do rozwoju. Harald Alke ujął to krótko: „Nie trzeba być dla innych wilkiem”.

Czy pomaganie nie jest jednak interesowne?

To najsilniejszy zarzut wobec prospołecznej natury człowieka – a de Waal go odpiera. To, że pomaganie opłaciło się w ewolucji, nie czyni pomagającego wyrachowanym. Impuls pomocy oderwał się od przyczyn swojego powstania: kto wspiera płaczącego, nie liczy na korzyść dla swoich genów. Filozofka Mary Midgley, na której opiera się de Waal, odróżniała dlatego to, co korzystne dla siebie w sensie skutków, od tego, co egoistyczne w sensie zamiaru.

Interes własny to nie egoizm. „Samolubny gen” jest obrazem doboru naturalnego, a nie wypowiedzią o ludzkich motywach (zob. Egoizm).

Jak powstaje współczucie?

De Waal opisuje empatię jako spektrum, często jako rosyjską matrioszkę o kilku warstwach: w środku proste zarażanie się emocjami, wspólne wielu zwierzętom; wokół niego troskliwe współczucie; na zewnątrz zdolność odróżnienia sytuacji drugiego od własnej i zrobienia w ukierunkowany sposób tego, co mu pomaga.

Współczucie zaczyna się więc prosto i wcześnie – już roczne dzieci pocieszają innych. Z rozwojem rośnie zdolność pomagania w sposób ukierunkowany, ponieważ uczymy się odróżniać to, co własne, od tego, co cudze. Nie wynika z tego żadna hierarchia między ludźmi: współczucie nie jest kwestią inteligencji ani wykształcenia.

Psychologia odróżnia przy tym współczucie, które zwraca się ku drugiemu, od własnego przytłoczenia, które ucieka przed cudzym bólem (Batson 1990). W leksykonie Haralda Alke ten sam kierunek pojawia się jako praktyczna rada: „Nie współcierpieć, tylko współodczuwać!” (zob. Empatia).

Czy uczucie wyprzedza rozum?

Według de Waala zwykle tak: ludzkie zachowanie podąża najpierw za szybkimi ocenami emocjonalnymi, uzasadnienie przychodzi często później. Uczucia są dla niego kompasem we współżyciu. Badania potwierdzają pierwszeństwo intuicji w sądzie moralnym (Haidt 2001) – ale nie to, że rozum nie ma nic do powiedzenia: namysł może zmienić osąd.

Nasza lektura: Uczucie daje pierwszy impuls, rozum go sprawdza i poszerza. Kto tylko czuje, pozostaje w bliskim kręgu; kto tylko kalkuluje, traci powód.

Czy moralność ma korzenie w wojnie?

De Waal pisze to sam i nazywa „böse Ironie” [przekład własny: „złośliwa ironia”]: moralność dotyczy najpierw własnej grupy, a jej źródła leżą także w spójności przeciw innym. Wobec obcych reguły moralne często prawie nie obowiązują.

To opis pochodzenia, a nie pochwała wojny. Nasza lektura: Krąg wzajemnego liczenia się z innymi można poszerzać – to właściwe zadanie etyki. Społeczeństwa wciąż na nowo rozszerzały zasięg moralności, a współczucie sięga czasem nawet ponad linię frontu.

Czy cegiełki wystarczą do moralności?

Tu de Waal i jego krytycy stoją obok siebie.

Co mówią dziś badania?

Co Tobias O. R. Alke napisał o tym w 2017 r.?

W Ausgewählte Perspektiven des Altruismus (Wybrane perspektywy altruizmu, 2017) de Waal otwiera perspektywy antropologii. Tobias O. R. Alke czytał go jako koronnego świadka przeciw obrazowi człowieka jako wilka: moralność jest wytworem ewolucji, niosą ją emocje, a empatia jest podstawą współżycia.

Sprawdzenie z angielskim oryginałem i z wydaniem niemieckim pokazuje: rdzeń się broni, a niektóre elementy nawet mocniej niż w 2017 r. – przede wszystkim oddzielenie ewolucyjnego interesu własnego od motywu. Pewnych rzeczy de Waal jednak nie mówi: że człowiek jest z natury dobry; że altruistę wyróżniają pewność siebie i sprawność poznawcza; a biograficzne wyjaśnienie postawy Huxleya przytacza jedynie za jego biografami. Nowe wydanie to odnotowuje.

Co to oznacza w praktyce?

Pojęcia pokrewne

Empatia · Prospołeczna natura człowieka · Egoizm · Altruizm · Wzajemność · Dar (Mauss) · Solidarność przez podział pracy (Durkheim)

Najczęstsze pytania

Czym jest teoria fasady – w prostych słowach?

Teoria fasady zakłada, że człowiek jest z natury egoistą, a moralność tworzy nad tym jedynie cienką warstwę – jak fasada albo fornir. Nazwę nadał jej prymatolog Frans de Waal, aby ją obalić.

Co de Waal przeciwstawia teorii fasady?

Moralność wyrasta z dyspozycji, które dzielimy z innymi zwierzętami społecznymi: z empatii i wzajemności. To cegiełki, na których opiera się ludzka moralność – a nie popędy, z którymi musi walczyć. Małpy człekokształtne pocieszają się, dzielą się i godzą.

Czy według de Waala człowiek jest z natury dobry?

Tego de Waal nie twierdzi. Pozostawia otwartym, czy człowiek jest w głębi dobry, czy zły. Jego ustalenie brzmi: człowiek jest z natury zdolny do moralności – cegiełki istnieją, ale ich użycie nie jest zagwarantowane.

Czy pomaganie nie jest jednak egoistyczne, skoro opłaciło się w ewolucji?

Nie. To, że pomaganie sprawdziło się w ewolucji, nie mówi nic o motywie osoby pomagającej. Impuls pomocy jest niezależny od przyczyny swojego powstania. Ewolucyjny interes własny i psychologiczny egoizm to dwie różne rzeczy.

Czy dzieci potrzebują wysokiej inteligencji, aby współczuć?

Nie. Współczucie zaczyna się prosto i wcześnie – już roczne dzieci pocieszają innych. Z rozwojem rośnie zdolność do pomagania w ukierunkowany sposób, ponieważ uczymy się odróżniać sytuację drugiej osoby od własnej.

Historia zmian · ostatnia aktualizacja
  • — Pierwsza publikacja tej wersji językowej.

Źródła

  • Frans B. M. de Waal: Morality and the Social Instincts: Continuity with the Other Primates. The Tanner Lectures on Human Values, Princeton University, 19–20 listopada 2003 (tekst 2005). tannerlectures.org
  • Frans de Waal: Primates and Philosophers. How Morality Evolved. Red. Stephen Macedo i Josiah Ober, z tekstami Roberta Wrighta, Christine M. Korsgaard, Philipa Kitchera i Petera Singera. Princeton University Press 2006. doi.org/10.1515/9781400830336 – wydanie niemieckie: Primaten und Philosophen. Wie die Evolution die Moral hervorbrachte. Hanser, München 2008.
  • Thomas Henry Huxley: Evolution and Ethics (1893). In: Collected Essays, t. IX. Macmillan, London 1894.
  • Tobias O. R. Alke: Ausgewählte Perspektiven des Altruismus. Instytut i Wydawnictwo Kyborg, 2017. ISBN 978-3-96104-027-8 – rozdziały „Altruismusperspektiven der Anthropologie”, „Frans de Waal” i „Reflexion von Frans de Waal zum Diskursüberblick”.
  • D. Harald Alke: Die Ethik des Neuen Menschen; Energietraining 1; Lexikon der Gesundheit. Instytut i Wydawnictwo Kyborg.
  • Christine M. Korsgaard: Morality and the Distinctiveness of Human Action. In: de Waal 2006, 98–119. doi.org/10.1515/9781400830336-008
  • Philip Kitcher: Ethics and Evolution: How to Get Here from There. In: de Waal 2006, 120–139. doi.org/10.1515/9781400830336-009
  • C. Daniel Batson: How social an animal? The human capacity for caring. In: American Psychologist 45 (1990), 336–346. doi.org/10.1037/0003-066X.45.3.336
  • Jonathan Haidt: The emotional dog and its rational tail: A social intuitionist approach to moral judgment. In: Psychological Review 108 (2001), 814–834. doi.org/10.1037/0033-295X.108.4.814
  • Joshua M. Plotnik & Frans B. M. de Waal: Asian elephants (Elephas maximus) reassure others in distress. In: PeerJ 2 (2014), e278. doi.org/10.7717/peerj.278
  • James P. Burkett, Elissar Andari, Zachary V. Johnson, Daniel C. Curry, Frans B. M. de Waal & Larry J. Young: Oxytocin-dependent consolation behavior in rodents. In: Science 351 (2016), 375–378. doi.org/10.1126/science.aac4785
  • Frans B. M. de Waal & Stephanie D. Preston: Mammalian empathy: behavioural manifestations and neural basis. In: Nature Reviews Neuroscience 18 (2017), 498–509. doi.org/10.1038/nrn.2017.72
  • Masanori Kohda i in.: If a fish can pass the mark test, what are the implications for consciousness and self-awareness testing in animals? In: PLOS Biology 17 (2019), e3000021. doi.org/10.1371/journal.pbio.3000021

Więcej od Instytutu Kyborg w wyszukiwarce Google — Preferowane źródło w Google

Autor: Tobias O. R. Alke

Udostępnij tę stronę