机器翻译: 本页面由人工智能翻译。如有不清楚之处,欢迎您提出改进建议。

风水

风水(字面即「风与水」)是一门 2500 多年历史的中国学说,旨在 有意识地布置生活空间——使助益的能量得到强化、令人受累者得以减弱。在 Kyborg 研究所,我们认真对待风水,但持一种明确的、个人的、世界观层面的 态度:与其照搬他人的教条,不如去发展一种 独立的、欧洲的风水

风水是什么——各流派为何意见不一?

即便在传统风水内部,也 并无共识:许多规则在各位大师之间存有争议,有些彼此公开矛盾。这在我们看来并非瑕疵,而是一个提示——即它所涉的,是 生长而来的经验,而非精确的科学。所有别的文化也都懂得有意识地布置其建筑与圣所;在欧洲,日耳曼与凯尔特的对应者随基督教化而大多失传,而后来的基督教营造者则创造出自己的秩序(想想凡尔赛或无忧宫)。

风水与 Vastu Shastra——两条独立的道路

风水是一门 中国 学说:其意象——阴与阳、五行(五个变化阶段)、「龙脉」与山形、依北极星的定向、以及后来的罗盘(Luopan)——深深植根于中国的宇宙观。

印度也识得一门极为古老的、关于和谐营造与居住的学说:出自吠陀周边的 Vastu Shastra,带有 Vastu-Purusha 曼陀罗,并更偏向于对日与月的定向。两种传统都在探讨同一个根本问题——如何使空间的布置与自然之力相和谐——但在我们看来,它们是 两条独立、相关的平行发展,并非一者由另一者派生。一套体系直接源出于另一套,在历史上并无实证。

比起源头问题,于我们更有意思的是那些 不同的侧重:中国的风水强烈地偏向 务实—心智,明显着眼于外在生活中的效用与成功。印度的 Vastu Shastra 则更强调 内在的完善 与一个精神—伦理的框架。于我们,二者是等值、只是侧重不同的进路——将两者并置而观的人,便获得更丰富的图景,而不把其中一者贬为另一者的分枝。

我们具体如何运用风水?

我们运用它。早在 1996 年,D. Harald Alke 在《Energiepyramiden verändern die Welt》中就描述过 八卦 ——能量分布的八角曼陀罗,阴阳符号环以《易经》的八个卦象——如何与荷鲁斯能量金字塔相合:二者都 以罗盘定向,而能量金字塔以其八角恰好对应八卦,故可将其一置于其二之下(详见观点文章 能量金字塔与风水)。

传统风水中的许多内容,与 两千五百年的中国生活方式 相系——另一种道德、另一种务实、另一种品味。若一一照搬,容易得出在此地显得陌生的方案。这 并非该学问的缺陷,而是文化之间转译的寻常工作:取其原理,为之寻得自己的形式。

哪些实用规则处处有效?

有些建议是 跨文化地合理的,因为它们不过关乎舒适与常识:

此类规则尽可放心采用。关键在于以 耐心与细腻 行事,而非依循僵硬的表格。

大师的传统——与自己的判断

传统风水多半作为 一门流派之学 传承,系于家族与师承。一项建议背后的缘由并不总被说明——正如许多古老的手艺与知识传统,在欧洲与在中国并无不同。

我们的立场并非对该学问的批评,而是一条指向我们自己的规则:我们所运用的,应当是我们所理解的。 若依他人的表格布置,却感受不到这空间对自己做了什么,便一无所得——无论那表格出自哪一传统。比任何流派归属更可靠的,是 个人的细腻 与磨砺自身判断的意愿。

这同样适用于我们:我们自己的建议,也应以同样的方式受检验。

我们的路:一种欧洲的风水

与其复制他人的教条,我们主张 磨砺自己的感知。因为:

「并非我们是环境的产物,而是我们的环境是我们思想与情感的产物!我们依自己的意识塑造这个世界!」

而因为感知即是练习,于我们而言便有:

「任何一种智性的研习,与其说让我们更接近自身的直觉,不如说让我们更远离它。」

目标在于,让每个人充分了解、训练其 敏锐的感知,然后 依自己内在的需要 来布置自己的场地或住所——自由,而不依赖大师。

如何磨砺自己的感知?

据我们的经验,有帮助的路有 调息法(有意识的呼吸)、冥想 与能量训练(见 方法);为空间的和谐,一座 Horus 能量金字塔 亦可有所助益。这是一份精神层面的启发,而非疗愈承诺。相关的背景知识,百科在 能量脉轮密修学 各条中提供。


提示:本文反映的是一种个人的、世界观层面的看法,并非医学建议。

常见问题

风水是什么?

字面即风与水:一门 2500 多年历史的中国学说,旨在布置生活空间,使助益的能量得到强化、令人受累者得以减弱。即便在各流派之间,也少有共识。这是一种世界观层面的看法。

风水最初源于何处?

风水是一门中国学说。印度则以 Vastu Shastra 拥有其自己的、极为古老的和谐营造之学。在我们看来,二者是独立、相关的平行发展——并非一者由另一者派生——各有不同的侧重:中国的体系更偏务实、着眼于效用,印度的则更偏内在的完善。

中国的风水能在欧洲应用吗?

只能有限地应用。许多东西深植于中国文化之中(例如色彩之学),与西方的需要并不契合。而个别的实用规则——视野开阔、通风良好、生机盎然的植物——则处处有效。

什么是欧洲的风水?

Kyborg 之路:不去背诵他人的教条,而是磨砺自己的感知,依自己的需要来布置空间——以调息法、能量训练与一座能量金字塔为助力。

修订记录 · 最近更新
  • — Haltung zum chinesischen Feng Shui überarbeitet – dem deutschen Original nachgezogen.
  • — 改写了「源头」一节:现在把风水与印度的 Vastu Shastra 呈现为两条独立、相关、各有侧重的传统——而不再把其中一者称作另一者的源头。
  • — 首个简体中文版本。

来源

  • D. Harald Alke: Feng Shui (siebenteilige Reihe). Kyborg Institut, 2011.

作者 D. Harald Alke