風水
風水(字面即「風與水」)是一門 2500 多年歷史的中國學說,旨在 有意識地佈置生活空間——使助益的能量得到強化、令人受累者得以減弱。在 Kyborg 研究所,我們認真對待風水,但持一種明確的、個人的、世界觀層面的 態度:與其照搬他人的教條,不如去發展一種 獨立的、歐洲的風水。
風水是什麼——各流派為何意見不一?
即便在傳統風水內部,也 並無共識:許多規則在各位大師之間存有爭議,有些彼此公開矛盾。這在我們看來並非瑕疵,而是一個提示——即它所涉的,是 生長而來的經驗,而非精確的科學。所有別的文化也都懂得有意識地佈置其建築與聖所;在歐洲,日耳曼與凱爾特的對應者隨基督教化而大多失傳,而後來的基督教營造者則創造出自己的秩序(想想凡爾賽或無憂宮)。
風水與 Vastu Shastra——兩條獨立的道路
風水是一門 中國 學說:其意象——陰與陽、五行(五個變化階段)、「龍脈」與山形、依北極星的定向、以及後來的羅盤(Luopan)——深深植根於中國的宇宙觀。
印度也識得一門極為古老的、關於和諧營造與居住的學說:出自吠陀周邊的 Vastu Shastra,帶有 Vastu-Purusha 曼陀羅,並更偏向於對日與月的定向。兩種傳統都在探討同一個根本問題——如何使空間的佈置與自然之力相和諧——但在我們看來,它們是 兩條獨立、相關的平行發展,並非一者由另一者派生。一套體系直接源出於另一套,在歷史上並無實證。
比起源頭問題,於我們更有意思的是那些 不同的側重:中國的風水強烈地偏向 務實—心智,明顯著眼於外在生活中的效用與成功。印度的 Vastu Shastra 則更強調 內在的完善 與一個精神—倫理的框架。於我們,二者是等值、只是側重不同的進路——將兩者並置而觀的人,便獲得更豐富的圖景,而不把其中一者貶為另一者的分枝。
我們具體如何運用風水?
我們運用它。早在 1996 年,D. Harald Alke 在《Energiepyramiden verändern die Welt》中就描述過 八卦 ——能量分佈的八角曼陀羅,陰陽符號環以《易經》的八個卦象——如何與荷魯斯能量金字塔相合:二者都 以羅盤定向,而能量金字塔以其八角恰好對應八卦,故可將其一置於其二之下(詳見觀點文章 能量金字塔與風水)。
傳統風水中的許多內容,與 兩千五百年的中國生活方式 相繫——另一種道德、另一種務實、另一種品味。若一一照搬,容易得出在此地顯得陌生的方案。這 並非該學問的缺陷,而是文化之間轉譯的尋常工作:取其原理,為之尋得自己的形式。
哪些實用規則處處有效?
有些建議是 跨文化地合理的,因為它們不過關乎舒適與常識:
- 目光裡有 美好之物——例如望向一座庭園的景緻——同時又能 看見入口(人由此感到安全)。
- 保證 良好的通風;把廚房氣味與衛浴在空間上隔開。
- 以 植物與水 把生機引入空間——它們是活力與豐盈的象徵,在此處,心理學與風水相遇。
此類規則儘可放心採用。關鍵在於以 耐心與細膩 行事,而非依循僵硬的表格。
大師的傳統——與自己的判斷
傳統風水多半作為 一門流派之學 傳承,繫於家族與師承。一項建議背後的緣由並不總被說明——正如許多古老的手藝與知識傳統,在歐洲與在中國並無不同。
我們的立場並非對該學問的批評,而是一條指向我們自己的規則:我們所運用的,應當是我們所理解的。 若依他人的表格佈置,卻感受不到這空間對自己做了什麼,便一無所得——無論那表格出自哪一傳統。比任何流派歸屬更可靠的,是 個人的細膩 與磨礪自身判斷的意願。
這同樣適用於我們:我們自己的建議,也應以同樣的方式受檢驗。
我們的路:一種歐洲的風水
與其複製他人的教條,我們主張 磨礪自己的感知。因為:
「並非我們是環境的產物,而是我們的環境是我們思想與情感的產物!我們依自己的意識塑造這個世界!」
而因為感知即是練習,於我們而言便有:
「任何一種智性的研習,與其說讓我們更接近自身的直覺,不如說讓我們更遠離它。」
目標在於,讓每個人充分了解、訓練其 敏銳的感知,然後 依自己內在的需要 來佈置自己的場地或住所——自由,而不依賴大師。
如何磨礪自己的感知?
據我們的經驗,有幫助的路有 調息法(有意識的呼吸)、冥想 與能量訓練(見 方法);為空間的和諧,一座 Horus 能量金字塔 亦可有所助益。這是一份精神層面的啟發,而非療癒承諾。相關的背景知識,百科在 能量、脈輪 與 密修學 各條中提供。
提示:本文反映的是一種個人的、世界觀層面的看法,並非醫學建議。
常見問題
風水是什麼?
字面即風與水:一門 2500 多年歷史的中國學說,旨在佈置生活空間,使助益的能量得到強化、令人受累者得以減弱。即便在各流派之間,也少有共識。這是一種世界觀層面的看法。
風水最初源於何處?
風水是一門中國學說。印度則以 Vastu Shastra 擁有其自己的、極為古老的和諧營造之學。在我們看來,二者是獨立、相關的平行發展——並非一者由另一者派生——各有不同的側重:中國的體系更偏務實、著眼於效用,印度的則更偏內在的完善。
中國的風水能在歐洲應用嗎?
只能有限地應用。許多東西深植於中國文化之中(例如色彩之學),與西方的需要並不契合。而個別的實用規則——視野開闊、通風良好、生機盎然的植物——則處處有效。
什麼是歐洲的風水?
Kyborg 之路:不去背誦他人的教條,而是磨礪自己的感知,依自己的需要來佈置空間——以調息法、能量訓練與一座能量金字塔為助力。
修訂記錄 · 最近更新
- — Haltung zum chinesischen Feng Shui überarbeitet – dem deutschen Original nachgezogen.
- — 首個繁體中文版本(自簡體版轉寫)。
來源
- D. Harald Alke: Feng Shui (siebenteilige Reihe). Kyborg Institut, 2011.