炎症
炎症是身體對刺激、損傷或病原體的防禦與修復反應。自古以來，人們用它的經典徵象來描述它：紅、熱、腫、痛（古羅馬醫生塞爾蘇斯所說的 rubor, calor, tumor, dolor），後來又加上了功能障礙。漢字「炎」本身就是兩個「火」字疊在一起。在 Kyborg 研究所，我們也從象徵層面看待炎症——明確作為個人的、世界觀層面的看法。
火的意象
語言自古就把火與情緒聯絡在一起：生氣叫「發火」「火冒三丈」，熱情高漲叫「火熱」。在我們的世界觀中，炎症是某處「能量過多」的意象。中醫傳統講「熱」與「火」，阿育吠陀講火的原則 pitta。我們把這些傳統並列呈現；它們都是意象，不是對不適的解釋，更不能用來自我診斷。
這在實踐中意味著什麼？
- 嚴重、伴有發燒或持續不退的炎症，請醫生檢查並治療。
- 給身體留出休息和恢復的時間。
- 把象徵性的看法理解為補充，而不是診斷。
說明：本條目表達的是個人的、世界觀層面的看法，不是醫療諮詢，不能替代醫學診斷或治療。如有健康問題，請諮詢醫生或藥劑師；切勿擅自停止醫生開具的治療。
常見問題
什麼是炎症？
炎症是身體對刺激、損傷或病原體的防禦與修復反應。通常可以通過紅、熱、腫、痛來識別。
什麼時候應該就醫？
炎症嚴重、伴有發燒或持續不退時。應由醫生評估，必要時進行治療。
修訂記錄 · 最近更新
- — 首個繁體中文版本（自簡體版轉寫）。
來源
- D. Harald Alke: Gesundheitslexikon（健康辭典）。對健康相關主題的詳細闡述；彙集約30年生活諮詢經驗。Kyborg 研究所。
在 Google 搜尋中看到更多 Kyborg 研究所內容 — 設為首選來源