死亡
死亡 是肉體生命的終結。在 Kyborg 研究所，我們從一種 精神視角 把它理解為一種 過渡，而非最終的終結——明確作為一種 個人的、世界觀層面的信念。
我們的看法
出自我們的傳統，身體是 「靈魂的載具」：當它耗盡，生命並不終結，而是——按我們的信念——轉換層面（見 輪迴轉世、宗教）。西方許多人主要把死亡體會為一種威脅性的終結；凡是就此形成自己一種態度的人，便能更寧靜地面對 恐懼。這是一份 供人省察的邀約，而非教條——我們也不貶低任何持不同看法的人。
我們把一段長久、健康的生命理解為某種自然之事，只要一個人仍以意義充實其道路。這是一種世界觀層面的詮釋，並非對早逝或重病之人的歸咎。
在哀傷與危機中
- 遭遇 沉重的哀傷 時，可求助於親近之人、心靈關懷或治療。
- 處於 心靈危機 中時，請求助於親近之人、醫生，或一條危機傾聽熱線。國際的熱線名錄見 befrienders.org 與 findahelpline.com。遇急性危險，請撥打您當地的急救號碼——在歐盟為 112。
提示：本文反映的是一種個人的、世界觀層面的看法，並非醫學建議。有健康或心靈方面的困擾時，請您向醫生或一處諮詢機構求助。
常見問題
從 Kyborg 研究所的視角看，死亡意味著什麼？
我們把死亡理解為一種過渡，而非最終的終結：身體是「靈魂的載具」，按我們的信念，生命在另一個層面上延續。這明確是一種世界觀層面的、個人的看法。
如何面對對死亡的恐懼？
去省察自己對死亡的態度——例如經由轉世的想法——能緩和這份恐懼。遭遇沉重的哀傷或危機時，可求助於親近之人、心靈關懷或治療。
修訂記錄 · 最近更新
- — 首個繁體中文版本（自簡體版轉寫）。
來源
- 哈拉爾德·阿爾克：Gesundheitslexikon（健康百科）。對與健康相關的主題及治療方法的詳盡闡述；約 30 年為客戶提供人生諮詢中彙集而成的、彼此交疊的經驗。Kyborg 研究所。